• Show-And-Tell_1

    Jorge Leòn

  • Show-And-Tell_2

    Jorge Leòn

  • Show-And-Tell_3

    Jorge Leòn

Show & tell

  • Simone Aughterlony et Phil Hayes (CH/DE/GB)
  • The biofiction trilogy 1/3
  • accueil / danse
  • sa 9 janvier à 19H30  et dimanche 10 janvier à 17h
  • durée : 75 min
  • spectacle en anglais surtitré français
  • www.aughterlony.com
  • sa 9 janvier, JUSTE AVANT, à 17h30
    Rencontre autour de la danse contemporaine 2
    Animée par Claire Vionnet anthropologue
    En présence de l’équipe artistique
  • Dimanche 10 janvier GARDERIE GRATUITE
    > inscription jusqu'au mardi 5 janvier sous "remarques" lors de votre réservation
  • Suivez la trilogie dans son ensemble avec "AFTER LIFE" et SUPERNATURAL - 3 spectacles pour 29.- à mentionner lors de votre réservation

Dans «Show and Tell», Phil Hayes et Simone Aughterlony font ce qu’ils disent et disent ce qu’ils font. Ce paradoxe n’est en aucun cas redondant, mais une stratégie de jeu. Car, à partir de territoires séparés, «Show and Tell» ouvre un espace partagé, dans lequel la langue et le mouvement entrent dans une politique de l’interaction.

«Show and Tell» est une expérience qui explore la relation fragile entre la parole et l’action. Phil Hayes et Simone Aughterlony suivent la prétendue hiérarchie entre ces deux formes de communication et élaborent une pratique du dialogue, où le sens et le ressenti ont la même importance. Ce qui apparaît au premier coup d’œil comme une séparation forcée se révèle être une invitation faite au public afin qu’il appréhende les possibilités de deux formes différentes d’attention. Nous rencontrons l’histoire à lui ([his]story) d’un corps et un corps qui raconte son histoire à elle ([her]story).

.

concept: Simone Aughterlony

performance: Simone Aughterlony & Phil Hayes

conseils dramaturgiques: Constanze Schellow & Jorge León
scénographie : 
 Janina Audick
Light Design:
 Florian Bach
son:
 Susanne Affolter
direction technique: 
Ursula Degen

Management: Anna Wagner
Production: Verein für allgemeines Wohl

Co-production: La Bâtie – Festival de Genève, Gessnerallee Zürich, HAU Hebbel am Ufer Berlin.

soutiens : Stadt Zürich Kultur, Fachstelle Kultur Kanton Zürich, Pro Helvetia Schweizer Kulturstiftung

.

Basée entre Zurich et Berlin, Simone Aughterlony travaille sur des projets de danse et performance. Elle a collaboré avec Meg Stuart/Damaged Goods, Forced Entertainment and Jorge León, parmi d’autres. En 2005, sa production structure, Verein für allgemeines Wohl, est actuellement soutenue par la coopérative de Stadt Zürich, Kanton Zürich and Pro Helvetia qui soutiennent notamment divers projets dont «The Best and the Worst of Us» et «To serve », en première au Kunstenfestivaldesarts à Bruxelles (2010). Durant ces dernières années, elle a travaillé sur la trilogie Biofiction and une performance appelée «Uni * Form» qui commencera durant l’été 2015 au TheaterSpektakel à Zürich. ses qualités affirme le potentiel transformatif des corps and tout ce qui est engagé dans pensée chorégraphique. Elle a acquis un intérêt porté sur l’humour et le mystère autout du désire d’entretenir les affects émanés de la performance.